Mẫu hợp đồng gia công phần mềm song ngữLuật sư đã kiểm duyệtĐảm bảo nội dungDễ dàng sử dụng
Mẫu hợp đồng gia công phần mềm song ngữ là thỏa thuận bằng hai ngôn ngữ, quy định về công việc, thời gian, chi phí, quyền sở hữu trí tuệ, bảo mật và bảo hành giữa các bên.
Hướng dẫn Biểu mẫu
- Mã biểu mẫu: O2-11
- Chuyên mục con: Khoa học và công nghệ
- Tên gọi quy định: Hợp đồng gia công phần mềm
- Các doanh nghiệp, tổ chức hoặc cá nhân có nhu cầu phát triển phần mềm để phục vụ cho hoạt động kinh doanh, sản xuất hoặc dịch vụ.
- Phát triển phần mềm mới: Khi khách hàng muốn phát triển một phần mềm hoàn toàn mới phục vụ cho một mục đích cụ thể, như hệ thống quản lý, ứng dụng di động, hoặc phần mềm thương mại.
- Gia công phần mềm theo module: Khi khách hàng muốn mở rộng hoặc cải tiến một phần mềm hiện có bằng cách thêm các module hoặc tính năng mới.
- Gia công phần mềm quốc tế: Khi một công ty nước ngoài muốn thuê một công ty gia công phần mềm tại Việt Nam để phát triển sản phẩm.
- Theo mẫu, xác định đầy đủ thông tin các bên liên quan, bao gồm:
- Tên, địa chỉ, mã số thuế và thông tin liên hệ của các bên
- Các điều khoản chính của hợp đồng, nội dung cần điều chỉnh (phạm vi công việc, thời gian thực hiện, chi phí, quyền sở hữu trí tuệ, bảo mật thông tin)
- Số lượng và nội dung cụ thể của các điều khoản hợp đồng
- Hồ sơ gửi tới các đơn vị, cá nhân có liên quan.
- Phí và lệ phí thực hiện sẽ phụ thuộc vào thỏa thuận giữa các bên.
- Thời gian xử lý được quyết định dựa trên thỏa thuận của các bên.
- Hợp đồng chính: Gồm các điều khoản về phạm vi công việc, thời gian thực hiện, chi phí, phương thức thanh toán, quyền sở hữu trí tuệ, bảo mật thông tin và các điều khoản khác.
- Phụ lục hợp đồng: Chi tiết về yêu cầu kỹ thuật, chức năng cụ thể của phần mềm, phương pháp thử nghiệm và tiêu chuẩn chất lượng.
- Tài liệu yêu cầu phần mềm (Software Requirements Specification - SRS): Mô tả chi tiết về chức năng, tính năng và các tiêu chuẩn phần mềm mà bên thuê yêu cầu.
- Biên bản nghiệm thu và bàn giao: Được lập sau khi hoàn thành và kiểm tra phần mềm.
- Tư vấn chuyên môn: 0977 523 155
- Mail: info@luatthienma.com.vn
Video hướng dẫn thanh toán và tải về
Xem video để hiểu rõ cách thanh toán và tải tài liệu về máy
HỢP ĐỒNG GIA CÔNG PHẦN MỀM SONG NGỮ
SOFTWARE DEVELOPMENT CONTRACT (BILINGUAL) – GIẢI PHÁP CHUYÊN NGHIỆP CHO DOANH NGHIỆP
Trong lĩnh vực công nghệ thông tin và chuyển đổi số, việc gia công phần mềm cần đảm bảo tính chính xác, bảo mật và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về sở hữu trí tuệ, bảo vệ dữ liệu cá nhân. In the field of information technology and digital transformation, software development outsourcing requires accuracy, security and strict compliance with intellectual property and personal data protection regulations.
Hợp đồng gia công phần mềm song ngữ (Việt – Anh) giúp doanh nghiệp trong và ngoài nước hợp tác với nhà phát triển phần mềm một cách minh bạch, rõ ràng về phạm vi công việc, tiến độ, chất lượng nguồn mã, quyền sở hữu và trách nhiệm pháp lý khi xảy ra tranh chấp. This bilingual (Vietnamese – English) software development contract enables domestic and foreign enterprises to cooperate with software developers in a transparent manner, clearly defining scope of work, timeline, source code quality, ownership rights and legal responsibilities in case of disputes.
Mẫu hợp đồng này được lập bằng hai thứ tiếng Việt Nam và tiếng Anh có giá trị pháp lý hoàn toàn ngang nhau, tập trung vào: phạm vi phát triển, milestone, tiêu chuẩn chất lượng, quyền sở hữu nguồn mã 100%, bảo hành – bảo trì, bảo mật thông tin, chi phí, thanh toán, phạt chậm tiến độ và cơ chế giải quyết tranh chấp quốc tế. This contract template is drafted in both Vietnamese and English with equal legal validity, focusing on: scope of development, milestones, quality standards, 100% source code ownership, warranty & maintenance, information confidentiality, cost, payment terms, late-delivery penalties and international dispute resolution mechanism.
LỢI ÍCH KHI SỬ DỤNG MẪU HỢP ĐỒNG TẢI VỀ
BENEFITS OF USING THIS DOWNLOADABLE CONTRACT TEMPLATE
Tuân thủ pháp luật / Full legal compliance Mẫu hợp đồng được xây dựng phù hợp Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi 2022), Luật An toàn thông tin mạng 2015, Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân và sẵn sàng GDPR-compliant. Fully compliant with Intellectual Property Law 2005 (amended 2022), Cybersecurity Law 2015, Decree 13/2023/ND-CP on personal data protection and GDPR-ready.
Rõ ràng và chi tiết / Clear and comprehensive Quy định đầy đủ SRS, milestone, tiêu chuẩn coding, testing (unit test ≥80%, UAT), bàn giao source code + tài liệu kỹ thuật, quyền sở hữu 100% thuộc khách hàng. Clearly stipulates SRS, milestones, coding standards, testing (unit test ≥80%, UAT), full source code + technical documentation handover, 100% ownership transferred to the Client.
Dễ chỉnh sửa và áp dụng / Easy to customize Có thể tùy chỉnh cho mọi loại phần mềm: web app, mobile app (iOS & Android), ERP, fintech, healthcare, e-commerce, AI/ML… Fully customizable for any type of software: web applications, mobile apps (iOS & Android), ERP, fintech, healthcare, e-commerce, AI/ML…
Bảo vệ doanh nghiệp / Maximum business protection Giảm tối đa rủi ro tranh chấp sở hữu trí tuệ, rò rỉ source code, chậm tiến độ, chất lượng kém và đảm bảo quyền lợi khi làm việc với đối tác nước ngoài. Minimizes risks of IP disputes, source code leakage, delays, poor quality and fully protects rights when working with international partners.
LIÊN HỆ TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ
CONTACT FOR CONSULTATION & SUPPORT
Nếu bạn cần mẫu hợp đồng gia công phần mềm song ngữ chất lượng cao hoặc hỗ trợ tùy chỉnh theo dự án cụ thể, hãy truy cập Mauvanban.vn để tải về ngay.
For a high-quality bilingual software development contract or project-specific customization, visit Mauvanban.vn to download instantly.
Hotline tư vấn 24/7: 1900.7495 – đội ngũ luật sư công nghệ sẵn sàng hỗ trợ nhanh chóng và chính xác nhất.
24/7 Hotline: 1900.7495 – our team of technology lawyers is ready to assist quickly and accurately.