Hợp đồng ngoại thương song ngữ
A Sales Contract is a legally binding agreement between a seller and a buyer outlining the terms and conditions of the sale of goods or services.
Hướng dẫn Biểu mẫu
- Mã biểu mẫu - Document code: F2-30
- Chuyên mục con - Subcategory: Business - Kinh doanh
- Tên gọi quy định - Name: Sales contract - Hợp đồng ngoại thương mua bán hàng hoá
Seller – Buyer
Người bán – người mua
The buyer and the seller will sign a contract documenting their agreement on the transfer of ownership of the goods.
Người mua và người bán sẽ ký kết hợp đồng ghi lại thỏa thuận của họ về việc chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa
- Fill in the complete information about the seller and the buyer of the goods, clearly specifying the type of goods (name, quantity, quality), selling price, term, location, payment method, and the rights and obligations of both parties.
- The parties may agree on the method of dispute resolution, cases of force majeure, penalties for breach of contract, and general provisions regarding the validity of the contract.
- Both parties shall sign and clearly state their names, the date of the contract
- Điền đầy đủ thông tin về người bán và người mua hàng hóa, nêu rõ loại hàng hóa (tên, số lượng, chất lượng), giá bán, thời hạn, địa điểm, phương thức thanh toán, quyền và nghĩa vụ các bên.
- Các bên có thể thỏa thuận về phương thức giải quyết tranh chấp, trường hợp bất khả kháng, phạt vi phạm hợp đồng, điều khoản chung về hiệu lực của hợp đồng.
- Hai bên ký và ghi rõ họ tên, ngày tháng năm lập hợp đồng
- Tư vấn chuyên môn: 096 455 8387
- Mail: info@luatthienma.com.vn